THE ESSENTIAL PHRASE DICTIONARY OF REAL ENGLISH FOR GERMAN SPEAKERS

Mit ca. 450 Seiten ist das Hauptziel dieses “Phrase Dictionary” deine/Ihre bereits guten Kenntnisse der gesprochenen englischen Sprache zu optimieren. 

Hierfür stehen dir/Ihnen buchstäblich mehr als 14 000 Beispiele zur Verfügung: Im Teil I gibt es 16 Themenbereiche, die in mehrere Kapitel gegliedert sind. Aus denen gehen unzählige englische Sätze für deinen/Ihren täglichen Gebrauch hervor. Während die deutschen Beispiele meistens aus einem oder zwei Sätzen bestehen, sind es im Englischen oft einige mehr.

Im Teil II liegt der Schwerpunkt auf Redewendungen  und Umgangssprache. Auch dieser Teil ist in mehrere Kapitel  (23) gegliedert. Darin werden Situationen geschildert, die im täglichen Leben oft vorkommen. Unter anderem fungieren sie als eine Art Ergänzung zu den Themenbereichen.

NUTZUNGSANWEISUNGEN

Zuerst Gliederung anklicken, dann geht man auf einen der Themenbereiche und schließlich zum gewünschten Kapitel.  Bei den Redewendungen/der Umgangssprache gelangt man direkt an die Kapitel.

Dieses Wörterbuch ist für jedermann geeignet

Du wohnst in einer Großstadt. Du besuchst “English Conversation groups”, gehst zur Volkshochschule oder belegst einen Englischkurs an irgendeiner Uni. Es kann auch nicht schaden, wenn du schon vor dem Unterricht/Treffen im Wörterbuch nachschlägst.

Du bist Student und hast dich für ein Auslandssemester angemeldet. Der Unterricht findet auf Englisch statt. Anhand des Wörterbuches kannst du dich bestens auf sämtliche Vorlesungen vorbereiten, egal zu welchem Thema. Und auch mit den anderen Studenten wird die Kommunikation höchstwahrscheinlich auf Englisch erfolgen.

Sie sind Manager bei einem internationalen Konzern und müssen demnächst über eine mögliche Übernahme in englischer Sprache verhandeln. Klicken Sie zuerst auf Gliederung und danach auf das Kapitel “Übernahme, Fusion und Privatisierung”. Und dann bedienen Sie sich der vielen sprachlichen Beispiele. Hinzuziehen können Sie das Kapitel “Einverständnis & Entscheidung” (im Teil II), weil es zum Thema passt.

Sie sind Politiker, sehr oft in Brüssel, wo Sie prinzipiell auch viel in Englisch kommunizieren müssen. Da man meistens im Voraus weißt, welche Themen besprochen werden, kann man sich gezielt auf die Sitzungen vorbereiten. Gehen Sie zur Sparte “Politik”,  wo Ihnen ca. 50 Seiten (Stand heute) zur Verfügung stehen.

Du triffst dich mit guten Bekannten, darunter befinden sich viele Ausländer. Man unterhält sich über Gott und die Welt, meistens in Englisch.

Du bekommst Besuch von deinen ausländischen Verwandten, die kein Deutsch sprechen. Ergo, werden alle Gespräche in Englisch geführt.

Im Bereich des Profisports steckt noch sehr viel Potenzial für die englische Sprache. Erstens müssen innerhalb der Vereine Trainer/Arzt/Manager und Spieler miteinander gut kommunizieren können. Heutzutage verständigt sich man vermutlich eher mittels des sogenannten “Broken English”.  Aber auch außerhalb der Clubs ist es wichtig, dass Spieler oder Trainer, die des Deutschen nicht mächtig sind, den Versuch machen, vernünftig und sachkundig mit Schiedsrichtern sowie mit Mediavertretern zu kommunizieren. Im Umkehrschluss heißt es, dass auch Letztere sich bemühen müssen, ihre Sprachkompetenz in Englisch stets zu verfeinern. Dem Bereich “Sport” sind ca. 75 Seiten (Stand heute) gewidmet.

Du beabsichtigst, nach den USA, Großbritannien oder Australien auszuwandern. Vor allem in den ersten Jahren findest du im Teil II  des Wörterbuches viele Ausdrucksmöglichkeiten, die dir bei vielen Situationen behilflich sein können.

Und so weiter. Viele Menschen haben ihre Gründe, weshalb sie die englische Sprache besser beherrschen wollen, in dem sie ihre Kommunikationsfähigkeiten abwechslungsreicher gestalten und ihre Ausdrucksweise variieren.  Alles zählt.

Übrigens, es lohnt sich immer bei “Kurzsätze” reinzuschnuppern. Weil nämlich die dort vorhandenen Begriffe sehr oft im Laufe einer Unterhaltung verwendet werden.

Die Aussprache soll auch nicht vernachlässigt werden. Einfach “Aussprache” anklicken, und schon kannst du dich/können Sie sich mit wertvollen Tipps vertraut machen.

Fazit: dieses Wörterbuch/Lehrbuch bildet eine solide Basis für eine dauerhafte Verbesserung deiner/Ihrer Kenntnisse der englischen Sprache.