GYMNASTIK & JOGGING
lass uns heute Nachmittag ins Fitnessstudio gehen = let’s hit the gym late this afternoon
er hat sein tägliches Pensum absolviert = he is done with his daily exercising
in unserem Studio können Führungskräfte ihre Körper trainieren = in our gym execs can sweat it out/detoxify their bodies
man soll öfter Sport treiben/machen (Breitensport) = people in general (grassroot sports) should exercise/work out/break a sweat/work up a sweat at least three times a week; pounding out my routines is part of my daily training; proper conditioning is conducive to physical fitness; in our gym you can choose between low volume or high intensity fitness training; exercising boosts your chances to stay healthy throughout your life
sie/er ist noch immer fit wie ein Turnschuh = she/he is still (as) fit as a fiddle
auch in der kalten Jahreszeit sollte man den Winterblues abschütteln, der Kälte trotzen und Sport treiben = even during the cold season one should shake off the winter blues, brave the cold and exercise
nach dem Winter ist es an der Zeit, die Spinnweben abzuschütteln, und wieder mit dem Training anzufangen bzw. Sport zu treiben = after the winter it’s time to shake off/blow away the cobwebs and start working out/exercising again
kannst mich jagen, aber Joggen ist nichts für mich = don’t hold your breath, I won’t/no way I will start jogging
diese Waldwege sind zum Wandern geeignet = these woods/forest trails are conducive to walking
gegen Demenz wird Sport empfohlen = you can guard against mental decay by getting enough exercise when you’re still young, and why not when you get older
nicht mal ein Lockdown konnte die Stadtbewohner vom Radfahren, Walken oder Joggen abhalten = city residents haven’t let the lockdown stop them from getting out for exercise; there were plenty of masked walkers, joggers and cyclists out and about on the weekend
einige Begriffe für “Trainingsanzug” = warm-ups, warmup suit, sweats, sweatpants, sweatsuit, workout outfit, overalls
Wie wär’s mit gezielten Übungen gegen Stress? = How about some stress-busting exercises?
es ist erstrebenswert, einen gesunden Lebensstil zu pflegen = one’s lifestyle credo should be to enhance one’s wellbeing as well as lead an outdoorsy and active lifestyle
Dixi Toiletten werden für den Marathonlauf aufgestellt = portaloos will be deployed for the marathon runners
Marathonläufer verspielt Vorteil, weil er sich leicht verletzt hat = he kind of lost the early advantage/edge he had in the marathon race after getting slightly injured
dem haushohen Favorit wurde auf der Ziellinie der Sieg noch weggeschnappt = the odds-on favorite was pipped at the finish line/post
nachdem er die erwartete Medaille verpasste, war er/sie total enttäuscht = after failing to win the expected medal he/she experienced a comedown
der Marathonlauf/die lange Radtour hat mich wirklich fertig gemacht = the marathon/the long bike ride really did me in
ich fühle mich wie gerädert = I feel totally drained/gassed/banged up
ich bin/wir sind kaputt (müde)/(total) am Arsch/ausgepowered/platt = I am pooped (out)/tapped out/tuckered out/clapped out/tired/ frazzled/fatigued/exhausted; I' m cooked/I’m beat/I’m shot/I‘m done/I’m buggered (AUS/UK); long days at the office make me feel plain tired; Boy, am I tired now! I guess I am a little winded tonight; I’m feeling a bit under the weather this morning; we're tired as heck
nach diesem anstrengenden Training brauche ich einen Moment, um richtig durchzuatmen = after this vigorous workout/exercise I need a moment to catch my breath
