FILMPREISE 

die Schauspielerin hat eine oscarverdächtige Darstellung abgeliefert = the actress delivered an Oscar-caliber/Oscar-worthy performance

dieser Film könnte einige Oscars einheimsen = this picture is likely to score an Oscar/to grab a few nods/to wrap up a few honors  

manche Oscarkandidaten kommen in die enge Wahl = the list has been narrowed down to three candidates/hopefuls; last year 50 films had to be shortlisted/culled into the final four

der Favorit wurde mit dem Oscar ausgezeichnet = the leading candidate for best actor took home/walked away with the Oscar

sie hat praktisch kaum eine Chance, einen Oscar zu gewinnen = she has only a remote chance to be rewarded/avenged with an award 

bei der Oscarverleihung hat der Film ordentlich abgeräumt = the epic scooped (up) all top awards/gongs (AUS/UK)/cleaned up at the Oscar awarding ceremony

Schauspielerin wird mit viel Lob bedacht = movie actress earns a lot of acclaim/praise for her performance/role in the political drama