EROTIK

man kann die knisternde/spannende Erotik zwischen beiden Liebhabern spüren = one can cut the sexual tension between the lovers with a knife; subtle sexual sparks sizzle between the main male and female protagonists; this flick is a seething hotbed of lust

Regisseur peppt Film mit scharfen Erotikszenen auf = the director decided to jazz up/juice up/enlive the story/script with some steamy  scenes

die Pornodarstellerin hat viele Filme gedreht  = the adult-film star has featured in many movies

manche Produzenten/Regisseure bevorzugen gut proportionierte Frauen als Darsteller  = some producers/directors prefer to cast/ portray women with large attachments  

Filmproduzent lässt junge Schauspielerin lange schmoren = the young actress had to cool her heels for at least two hours before having a chance to talk to the film producer

so werden Filme mit viel erotischem Inhalt beschrieben = films with a lot of sex content are referred to as raunchy/racy/risqué/saucy/ wanton/lewd/bawdy/lascivious/libidinous/juicy/salacious/lecherous/immoral

diese sexy Frau hat es in sich = her sex-appeal is/come-hither looks in her eyes are second to none

nicht alle Schauspielerinnen wollen ihre Reize zeigen = not all actresses are keen to reveal/show/display/unlock their hot looks/better parts